拼音rǎn zhǐ chuí xián

注音ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒ一ㄢˊ

解释

染指垂涎的意思是：**比喻分取一点点，也比喻羡慕、贪图，也有强烈的愿望和欲望**^[1][2]^。

这个成语源自典故《论语》--"与其在厨房染指，不如在前堂食涎"，原本是说参与其中分一杯羹，后来引申为看到别人的好东西就眼红，有强烈占为己有的欲望。因垂涎和染指都是嘴角边的，所以人们常把这两个词比喻特别眼红，想要参与其中分一杯羹^[2]^。

出处《元史·郝经传》：“病民诸奸各持两端，观望所立，莫不凯觎神器，染指垂涎。”

用法作谓语、定语；用于为人。

感情染指垂涎是贬义词。

英语dip one's finger and water for something

更新时间:2024年