拼音pèng dìng zǐ

注音ㄆㄥˋ ㄉ一ㄥˋ ㄗˇ

解释

碰钉子意思是指**办事遭到了拒绝或受到斥责，普通话为碰壁**^[1][2]^。

最早出自周立波《翻古》：“欢喜小心，吃酒碰钉子，是行船的人常有的事。”原来指一种传统的民间风俗，每逢喜庆节日或开业、开张等，故意碰人家的钉子或摆放生铁铸件钉模作戏，以示吉利，趋吉避凶。后来，它被引申为“遭到拒绝或斥责”，它反映了中国人祈求吉祥的民俗心理^[1][2]^。

出处清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八回：“何况给别人说话，怎么好冒冒昧昧的去碰钉子？”

例子他连日奔波募款，却四处碰钉子，深感懊恼沮丧。

用法作谓语、定语、宾语；用于做事等。

感情碰钉子是中性词。

繁体碰釘子

英语get the cheese（meet with rejection）

俄语получить отпор

日语拒絶(きょぜつ)される，しかられる，断(ことわ)られる

德语eine Abfuhr bekommen

法语se heurter à un refus（essuyer une rebuffade）

更新时间:2024年