拼音miè cǐ zhāo shí

注音ㄇ一ㄝˋ ㄘˇ ㄓㄠ ㄕˊ

解释

**" 灭此朝食"的意思是：消灭敌人方能解决早饭的问题**^[1]^。

"灭此朝食"出自《左传·成公二年》，是春秋时期左丘明根据鲁国史料编辑的编年体史书，原文为：师克在和，不在众，商和而夹攻者，其此之谓乎！翻译是：军队能取胜在于协调一致，不在于士兵众多，我们双方夹击，商国就会归顺。因此，团结起来共同进攻才是最有效的办法，其含义也就是“灭此朝食”。因此，对于“灭此朝食”的理解应当是根据具体场景以及实际需要，将消灭敌人作为早饭之前必须要完成的事情，即消灭敌人方能解决早饭的问题^[2]^。

出处先秦 左丘明《左传 成公二年》：“齐侯曰：‘余姑翦灭此而朝食！’”

例子广东之于桂军，骎有灭此朝食之势。（章炳麟《联省自治虚置政府议》）

正音“朝”，不能读作“cháo”。

辨形“此”，不能写作“些”。

用法连动式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

感情灭此朝食是褒义词。

繁体滅此朝食

近义破釜沉舟

英语wipe out the enemy before breakfast

更新时间:2024年