拼音dǎ mǎ hu yǎn

注音ㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ 一ㄢˇ

解释

打马虎眼是一个成语，原本指故意转移话题，蒙混对方，利用对方判断失误获得优势。现在人们常用这个成语来表示“掩饰漏洞”或“混淆视听”的意思。

这个成语来源于中国古代的一个故事。一个人被问及自己的弱点时，他回答说他最大的弱点是不能把谎话连起来说，并且通过打了一个比喻来解释说：“比如说狗有三只脚，开始有人信吗？但是只要有一只狗过来咬他一口，他自然就相信了。” 于是，大家就把这个人混淆事实、转移话题的行为称为“打马虎眼”。

因此，“打马虎眼”这个成语现在通常用来形容故意混淆事实、掩饰自

出处老舍《骆驼祥子》：“待了会儿，他把钱拿起来：‘三十？别打马虎眼！’”

例子他这是打马虎眼，麻痹我们大伙儿，假充好人，想混过这一关去！（老舍《华实春秋》）

用法动宾式；作谓语；指故意装糊涂蒙骗人。

感情打马虎眼是中性词。

繁体打馬虎眼

近义阳奉阴违

英语exploit other's carelessness（act dumb; pretend to be ignorant of something; in order to gloss it over）

日语さばを読 (よ)む，目をくらます，人の目をごまかす

更新时间:2024年