拼音rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu

注音ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ，ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄖㄡˋ

解释

“人为刀俎 我为鱼肉”是一句中国古代的俗语，字面意思是：把对方比作刀和砧板，自己比作鱼和肉。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。出自《史记·项羽本纪》。

这句话常常被用来形容某个人或团体在某种情况下，处于劣势，没有反抗的能力，只能任人宰割。也可以用来表达一种无奈或者无助的感觉。

出处西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”

例子朱道南《在大革命的洪流中》：“还不是人为刀俎，我为鱼肉，寄人篱下的日子究竟到了什么时候为止？”

用法复句式；作定语、分句；含贬义。

感情人为刀俎，我为鱼肉是贬义词。

繁体人為刀俎，我為魚肉

近义任人宰割

英语be meat on somebody's chopping block

更新时间:2024年