拼音ná táng zuò cù

注音ㄋㄚˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨˋ

解释

**拿糖作醋是比喻自己跟对方开玩笑，拿对方不在意的小事，加以夸张而取笑对方**^[2]^。

造句：别跟我拿糖作醋，没心没肺。歇后语叫做"拿糖作醋——假积极"^[3]^。

醋的书面记载始于周而见于汉代历史书籍《周礼》和《论语》。糖作为一种调味品，在饮食业中有着广泛的应用。而糖和醋的结合，形成了现代生活中一种常见的酸甜调味品，即糖醋味。拿糖作醋，就是比喻用糖和醋的组合来作料拌菜，含嘲讽的意思^[4]^。

出处清 曹雪芹《红楼梦》第101回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心？”

例子钱钟书《围城》：“来去我有自由，给你面子问你一声，倒惹你拿糖作醋。”

用法兼语式；作谓语；含贬义。

感情拿糖作醋是贬义词。

繁体拿鎕作醋

近义装腔作势、拿班做势

英语strike an attitude（make a great show）

更新时间:2024年