拼音jǐ méi nòng yǎn

注音ㄐ一ˇ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˋ 一ㄢˇ

解释

挤眉弄眼的意思是**用眼睛表达某种情绪或态度，或带动眉毛做出抽象的表情**^[1][2]^。

这个动作包含俏皮、诙谐的意味，是表达情绪的一种方式。多用于搞笑，会加上一脸旁白：眉毛都搬家了。其风靡程度，可想而知。该词出自于吴承恩《西游记》第43回：卷帘将谢观音送来一封血书，玉帝大怒。他弄眼舞袖，挤捏眉毛，飞耳窃听说什么表章，因此上就该大怒^[1]^。

出处元 王实甫《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推舟。”

例子不料偏又有几个滑贼看出形景来，都背后挤眉弄眼，或是咳嗽扬声。（清 曹雪芹《红楼梦》第九回）

正音“弄”，不能读作“lòng”。

辨形“挤”，不能写作“济”。

用法联合式；作谓语、状语；含贬义。

感情挤眉弄眼是贬义词。

繁体擠眉弄眼

近义眉来眼去、挤眉溜眼、指手划脚

英语make eyes（wink ）

俄语подмигивать（перемигиваться）

德语jm heimlich mit den Augen zwinkeln

法语faire de l'oeil à qn.

更新时间:2024年