拼音huà xiāo wéi jiū

注音ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄠ ㄨㄟˊ ㄐ一ㄡ

解释

化枭为鸠的意思是**把强盗或恶霸转化为本地有势力的人物**^[1][2]^。

枭：强盗头子，鸠：斑鸠的通称，民间把斑鸠叫“太平鸟”，意寓百姓太平。枭和鸠本为两个害人的恶鸟，因为“枭”和“鸠”的谐音，这两个词就成了某些人对某一方面大权在握的权势者的恭维用语，表示希望这类人能像斑鸠那样给社会带来和平。这种用词语的谐音把古语词的性质跟现今的事物用途拉扯在一起的现象，现在人们称为歇后语或者雅语^[1]^。

出自《尔雅·释鸟》，用来形容将有害于人的动物转化为有益于人的动物。同时在成语“

出处清·昭梿《啸亭杂录》：“谨守疆场，绝济匪之源，挫触藩之锐，卒能化枭为鸠，闾阎安堵。”

用法作谓语、定语、宾语；用于比喻句。

感情化枭为鸠是中性词。

繁体化梟為鳩

近义化险为夷

更新时间:2024年