拼音dǐng yú mù yàn

注音ㄉ一ㄥˇ ㄩˊ ㄇㄨˋ 一ㄢˋ

解释

“鼎鱼幕燕”的意思是：**鱼儿朝堂上作鱼饵，鸟儿幕府中做燕子**^[1][2]^。

出自《北史·陈元康传》，原文为：“鼎鱼一失水，其若救焉，且秦政、王莽之事，何代无之，鼎鱼幕燕，势不两全。”

译文为：鱼儿虽然生活在鼎中，但只要离开水，就会成为任人钓的鼎中之鱼或幕府中之燕，靠水而居、得水则生的生物是捕获不了的，不能两个地方同时停留。指处于死地，没有选择的余地^[2]^。

鼎鱼幕燕形容局势十分危急，也比喻处境十分危险，迟早会发生祸事。也作“幕燕釜鱼”或“幕燕鼎鱼”等^

出处南朝 梁 萧统《文选 丘迟〈与陈伯之书〉》：“而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎。”

例子鼎鱼幕燕，亡在旦夕。（《元史 外夷传》）

用法联合式；作谓语、宾语；比喻极其危险。

感情鼎鱼幕燕是贬义词。

繁体鼎魚幙燕

近义釜底游鱼

更新时间:2024年